Ci impegniamo a salvaguardare il nostro pianeta, contribuendo alla costruzione di un futuro sostenibile, perché evolversi significa produrre attraverso processi responsabili e accorti. Ci impegniamo anche a garantire in modo continuativo la qualità dei nostri servizi, operando nel rispetto di canoni etici; le tante certificazioni ottenute attestano il continuo miglioramento dei processi produttivi aziendali e la riduzione dell’impatto ambientale. Facciamo un uso attento delle risorse e preferiamo legno che proviene da foreste gestite in modo responsabile. Selezioniamo le migliori materie prime e semilavorati a bassa emissione di formaldeide. Abbattimento acustico e resistenza al fuoco caratterizzano una parte dei nostri prodotti. Per ridurre le emissioni in atmosfera abbiamo in sede una centrale termica a biomassa che riscalda l’intero stabilimento e grazie a un impianto fotovoltaico riusciamo ridurre l’immissione di CO2 nell’atmosfera. Per noi il rispetto a 360 gradi è basilare e continuerà a guidarci nelle nostre scelte. We are committed to protecting our planet, helping to build a sustainable future, because evolving means manufacturing through responsible and prudent processes. We are also committed to ensuring the quality of our services continuously, while respecting ethical standards; the many certifications obtained certify the company’s unwavering improvement of its production processes and the reduction of its environmental impact. We use our resources carefully and prefer to use timber sourced from sustainably managed forests. We select the best raw materials and semi-finished products with low formaldehyde emissions. Part of our products are noise-damping and fire-resistant. In order to reduce emissions into the atmosphere we have installed a biomass-based heating system that heats the entire production plant and, thanks to a photovoltaic system, we can reduce the amount of CO2 introduced into the atmosphere. For us, respect is fundamental in all its forms and it will continue to guide us in all our future choices. Nous nous engageons à sauvegarder notre planète, en contribuant à bâtir un futur durable, parce qu’évoluer signifie produire à travers des processus responsables et astucieux. Nous nous engageons également à garantir constamment la qualité de nos services, en opérant dans le respect des canons éthiques ; les nombreuses certifications obtenues prouvent l’amélioration constante des processus de production de l’entreprise et la réduction de l’impact environnemental. Nous utilisons les ressources de manière attentive et préférons le bois provenant de forêts gérées de façon responsable. Nous sélectionnons les meilleures matières premières et les semi-finis à basse émission de formaldéhyde. Réduction sonore et résistance au feu caractérisent une partie de nos produits. Pour réduire les émissions dans l’atmosphère, nous avons une centrale thermique biomasse sur place, qui réchauffe toute l’usine et l’installation photovoltaïque permet de réduire la diffusion de CO2 dans l’atmosphère. Pour nous, le respect à 360 degrés est la base et continuera à nous guider dans nos choix. —53
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=